Civil Procedure Code at French Polynesia (France)
En Polynésie française, le Code de procédure civile applicable est spécifique à ce territoire d’outre-mer et diffère de celui en vigueur en France métropolitaine.
Code de procédure civile spécifique à la Polynésie française
La Polynésie française dispose de son propre Code de procédure civile, distinct du Code métropolitain. Ce code a été élaboré pour répondre aux besoins juridiques locaux et a été modifié à plusieurs reprises pour s'adapter aux évolutions législatives et jurisprudentielles. Une version consolidée et annotée, incluant des décisions jurisprudentielles pertinentes, a été publiée en 2017 par Pascal Gourdon et Johan Marchand. Cette édition est disponible en version électronique sur la plateforme XinXii et en version imprimée à la librairie Archipels à Papeete. (Code de procédure civile de la Polynésie française - eBook by Pascal GOURDON et Johan MARCHAND | XinXii)
Adaptations locales et compétences de l'État
La Polynésie française bénéficie d'une autonomie législative dans de nombreux domaines, à l'exception de ceux expressément réservés à l'État français, tels que la nationalité, le droit pénal, la procédure pénale, et l'organisation judiciaire. Ainsi, bien que le Code de procédure civile polynésien soit distinct, il s'inscrit dans le cadre juridique global de la République française. Les autorités locales sont compétentes pour légiférer dans les matières non couvertes par les compétences de l'État. (Consolidation des codes applicables en Polynésie française)
Accès au droit et traduction
Pour favoriser l'accès au droit, une centaine d'articles du Code de procédure civile ont été traduits en tahitien, la langue locale, afin de rendre le texte plus accessible à la population polynésienne. (Publication du Code Civil applicable à la Polynésie française | UPF)
Conclusion
Le Code de procédure civile de la Polynésie française est un texte législatif local, adapté aux spécificités du territoire, tout en restant intégré au système juridique français. Il reflète l'autonomie de la Polynésie française dans le domaine de la procédure civile, tout en respectant les compétences réservées à l'État.
RELATED Blog
0 comments